A translator’s underline, a folded note, and a dusk rendezvous under Expiatorio’s arches—where echoes translate into something like romance.

The reflection runs late and practices your meetings. The window remembers first; the house receives second.

Steam from cups, a pocketed concha, pigeons negotiating by Expiatorio—Guadalajara’s autumn arrives soft and gold.

Plastic seats, small suns of panaderías, a transfer by the bayou. The future may not look your way; you ride until it trips over your name.

Graphene nopal leaves, butterfly drones, and a grandmother-voiced AI. On Día de Muertos, Zapopan follows a marigold path to wake a sleeping river.

Even doors, one odd room. A mirror that lags, a photo that updates itself, and a house that learns your name in a whisper.